Details for Macedonian translation

Translation file details

  • Macedonian
Creator:
Carlos Perelló Marín
Distribution: Ubuntu
Series: karmic
Source package:
debian-installer
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 2
Plural expression:
(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1

Statistics

Messages: 1596
Translated: 1503 (94.1729323308%)
Untranslated: 93 (5.82706766917%)
Shared between Ubuntu and upstream: 1450 (90.8521303258%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 25 (1.5664160401%)
Only translated on this side: 28 (1.75438596491%)
Latest contributor:
Arangel Angov

005.83  94.1729323308% translated  5.82706766917% untranslated