Translations by AlphaYaX
AlphaYaX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
2007-09-06 |
Menu principal du programme d'installation Ubuntu
|
|
2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
2007-09-06 |
Choisissez l'étape suivante du processus d'installation:
|
|
3. |
Installation step failed
|
|
2007-09-06 |
Échec d'une étape de l'installation
|
|
7. |
critical
|
|
2007-09-06 |
critique
|
|
8. |
high
|
|
2007-09-06 |
élevé
|
|
9. |
medium
|
|
2007-09-06 |
moyenne
|
|
10. |
low
|
|
2007-09-06 |
bas
|
|
13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
2007-09-06 |
Vous pouvez définir la priorité minimale des questions posées :
- « critique » pour les réglages qui pourraient casser le
système sans une valeur adaptée ;
- « élevée » quand il n'existe pas de valeur par défaut adaptée ;
- « intermédiaire » quand il existe une valeur par défaut adaptée ;
- « basse » pour les questions triviales dont les réponses par
défaut satisferont la grande majorité des cas.
|
|
15. |
Change debconf priority
|
|
2007-09-06 |
Changer la priorité de debconf
|
|
16. |
Continue
|
|
2007-09-06 |
Continuer
|
|
18. |
Yes
|
|
2007-09-06 |
Oui
|
|
19. |
No
|
|
2007-09-06 |
Non
|
|
26. |
Screenshot saved as %s
|
|
2007-09-06 |
Capture d'écran enregistrée sous %s
|
|
27. |
!! ERROR: %s
|
|
2007-09-06 |
!! ERREUR: %s
|
|
28. |
KEYSTROKES:
|
|
2007-09-06 |
SÉQUENCES DE TOUCHES :
|
|
30. |
Go back to previous question
|
|
2007-09-06 |
Revenir à la question précédente
|