Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15911596 of 1596 results
1591.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Iḥricen yettusewlen, yettusrekben
Translated by tasutlelli17
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
Suffeɣ-d CD seg yibenk
Translated by tasutlelli17
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Yettuwelleh - seqdec akk aḍebsi syen sbadu LVM yettwawgelhen
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
Inagrawen n yifuyla yettwasrekben s tneddict llan yakan
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
Aḥric i d-yettwafernen (aḥric ${PARTITION} n ${DISK}) yakan deg-s tugniwin n unagraw n yifuyla i d-iteddun:
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
Ttxil-k·m kkes wigi seld ad tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
15911596 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, atlantis103, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17, yugurten.