Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1596 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Umuɣ agejdan n usebded n Ubuntu
Translated by Hocine Benamer on 2020-01-27
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-02-01
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Fren taseddart id-iteddun deg ukala n usebded:
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Taseddart n usebded tecceḍ
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
D aḥric n weserkeb i yexerben. tezemreḍ ad tεarḍeḍ tikelt nniḍen seg umuγ agejday, neγ eğğ-it tferneḍ ayen nniḍen.aḥric i yexerben d:
Translated by atlantis103 on 2009-04-01
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-02-01
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Fren taseddart n usebded:
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Aḥric-agi n weserkeb tecud γer yiwen neγ ugar n yeḥricen nniḍen i mazal ur ttwaserkben ara.
Translated by atlantis103 on 2009-04-01
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-02-01
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
uzɣin
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-02-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
afellay
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
alemmas
Translated and reviewed by yugurten on 2008-11-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
meẓẓi
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-30
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, atlantis103, merzouk Uccen Aḥesnaw, yugurten.