|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigirasyon ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Echèk nan chajman pati enstalè a
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chajman ${PACKAGE} echwe pou rezon pèsonn pa konnen. Avòtman.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kontinye enstalalsyon an san chaje inite fyèl yo?
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nou pa ka jwen inite fyèl yo. Se petèt yon move kole pyese ant vèsyon fyèl enstalè a itilize ak vèsyon ki disponib nan achiv yo ki lakòz.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si w'ap enstale depi yon miwa, ou ka detounen pwoblèm sa si w chazi enstale yon vèsyon Ubuntu diferan. Byen pwobab enstalè a p'ap ka travay byen si w kontinye san inite fyèl yo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Chwazi yon lang/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chwazi yon lokal
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Baze sou lang ak peyi ou chwazi yo, paramèt lokal sa yo sipote:
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Enrejistreman lang nan...
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
