Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 1596 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
תפריט ראשי של מתקין אובונטו
Translated by Lior Kaplan on 2012-03-09
Reviewed by Yaron on 2012-04-13
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
נא לבחור את השלב הבא בתהליך ההתקנה:
Translated by Shalom Craimer on 2011-12-04
Reviewed by Yaron on 2013-09-19
In upstream:
בחר את השלב הבא בתהליך ההתקנה:
Suggested by Lior Kaplan on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
אחד מתהליכי ההתקנה נכשל
Translated and reviewed by Yaron on 2013-09-19
In upstream:
כישלון באחד משלבי ההתקנה
Suggested by Lior Kaplan on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות ולהריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי או לדלג על השלב ולבחור בשלב אחר. החלק שנכשל הוא: ${ITEM}
Translated by Yaron on 2009-09-20
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-15
In upstream:
אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות להריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי או לדלג על השלב ולבחור שלב אחר. החלק שנכשל הוא: ${ITEM}
Suggested by Lior Kaplan on 2007-09-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
נא לבחור שלב בהתקנה:
Translated and reviewed by Shalom Craimer on 2011-12-04
In upstream:
בחירת שלב התקנה:
Suggested by Lior Kaplan on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
שלב התקנה זה תלוי בשלב אחד או יותר משלבי התקנה אחרים אשר עדיין לא בוצעו.
Translated and reviewed by Shalom Craimer on 2011-12-04
In upstream:
שלב ההתקנה הזה תלוי בשלב או שלבי התקנה אחרים שעדיין לא בוצעו.
Suggested by Lior Kaplan on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
קריטית
Translated by Lior Kaplan on 2006-09-07
Reviewed by Yaron on 2009-03-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
גבוהה
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
בינונית
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
נמוכה
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Nadav Perez, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shalom Craimer, Uri Damsker, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, dany74q, eli ben-yakar, hatul, idovmagal, matanya, niska, s.binyamin, tamer dabsan, wissotzky.