Ubuntu
debian-installer package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Cumraigh agus feistigh deighiltí
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Díchuir dlúthdhiosca ón tiomántán
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Treoraithe - úsáid an diosca iomlán agus LVM criptithe
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Díshuiteáil iad seo a leanas roimh é a thriail arís.
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Charly Julienne, Colm Coughlan, Greg, Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell, Leo Kavanagh, Niamh Ni Thomaltai, Rumplesmigskin, Seanan, Seán T Mac An Oghaim, Shane Morris, Tony Pratschke, zerophyte.