|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ނާޒުކު
|
|
Translated by
Arif
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
މަތި
|
|
Translated by
thoha
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
މެދުމިން
|
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ދަށް
|
|
Translated and reviewed by
Inash Zubair
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
މި މިންވަރަށް ވުރެ މުޙިއްމުކަން ކުޑަ ސުވާލުތައް ދޫކޮށްލާ:
|
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ޑެބްކޮންފް ބޭނުންކޮށްގެން ކޮންފިގާކުރާ އެޕްލިކޭޝަންތަކުގެ ސުވާލުތަކުގެ މުޙިއްމު މިންވަރު ކަނޑައެޅުމަށް އަޙާފާނެ. އަހާނީ ހަމައެކަނި ވަކިވަރަކަށްވުރެ މުޙިއްމު ސުވާލު ތަކާ ބެހޭ ގޮތުން އަދި މުޙިއްމުކަން ކުޑަ ސުވާލުތައް ދޫކޮށްލެވޭނެ.
|
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ފެންނަން ބޭނުންވާ އެންމެ މުޙިއްމުކަން ކުޑަ ސުވާލު ޙިޔާރުކުރައްވާ:
'ނާޒުކު' މިއީ ސިސްޓަމް ހަލާކުކޮށްލާފަދަ މައްސަލަ
(މީހެއްގެ އިހުމާލާ ނުލާ)
'މަތި' އެކަށިގެންވާ އިހުމާލުވުމަކާ ނުލާ ދިމާވާ މައްސަލަ
'މެދުމިން' އެކަށީގެންވާ އިހުމާލުވުމަކާ ލައިގެން ދިމާވާ މައްސަލަ
'ދަށް' މަސައްކަތްކުރުމަށް މައްސަލައެއް ދިމާނުވާ އިހުމާލުވުންތައް
(އާންމުކޮށް ދިމާވާ ކަންތައްތައް) |
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
މިސާލަކަށް މިސުވާލަކީ މުހިންމުކަން މެދުމިނުގެ ސުވާލެކެވެ. ތިޔަބޭފުޅާ ޚިޔާރުކުރެއްވި މުޙިއްމުކަމުގެ މިންވަރަކީ 'މަތި' ނުވަތަ 'ނާޒުކު' ނަމަ މި ސުވާލު ފެނިއެއް ނުލެއްވީހެވެ
|
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ޑެބްކޮންފްގެ މުޙިއްމު މިންވަރު ބަދަލުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
ކުރިޔަށްގެންދޭ
|
|
Translated and reviewed by
afeef
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
