Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 952 results
162.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
167.
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
173.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../keyboard-configuration.templates:13002
188.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
205.
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:14001
209.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
Type: string
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:122
215.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../ethdetect.templates:2001
229.
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../disk-detect.templates:7001
230.
login to iSCSI targets
Type: text
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../disk-detect.templates:8001
236.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:5001
110 of 952 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Breizh, Denis, Gwenegan, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff.