Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2014-10-28 |
Բարի գալուստ ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 5. |
HELP INDEX
|
|
| 2014-10-28 |
Տեղեկատու Ցուցիչ
|
|
| 6. |
KEY
|
|
| 2014-10-28 |
Բանալի
|
|
| 7. |
TOPIC
|
|
| 2014-10-28 |
Նյութ
|
|
| 9. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-10-28 |
${DISTRIBUTION_NAME}-ի տեղադրման պահանջները
|
|
| 10. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-10-28 |
${DISTRIBUTION_NAME}-ի աշխատացման պահանջները
|
|
| 18. |
How to get help.
|
|
| 2014-10-28 |
Ինչպես ստանալ օգնություն
|
|
| 19. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2014-10-28 |
Հեղինակային իրավունքներ և երաշխիքներ:
|
|
| 22. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2014-10-28 |
UBUNTU-ի ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԸ
|
|
| 29. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2014-10-28 |
Շնորհակալություն Ubuntu-ն ընտրելու համար
|
|
| 32. |
BOOT METHODS
|
|
| 2014-10-28 |
ԲԵՌՆԱՎՈՐՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ
|
|
| 33. |
Available boot methods:
|
|
| 2014-10-28 |
Բեռնավորման առկա եղանակները:
|
|
| 34. |
install
|
|
| 2014-10-28 |
տեղադրել
|
|
| 35. |
Install Ubuntu
|
|
| 2014-10-28 |
տեղադրել Ubuntu-ն
|
|
| 37. |
expert
|
|
| 2014-10-28 |
Էքսպերտ ռեժիմ
|
|
| 39. |
cli
|
|
| 2014-10-28 |
cli
|
|
| 40. |
cli-expert
|
|
| 2014-10-28 |
cli-էքսպերտ
|
|
| 41. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2014-10-28 |
Մինիմալ համակարգի տեղադրում (հրամանների տող)
|
|
| 42. |
live
|
|
| 2014-10-28 |
live
|
|
| 43. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2014-10-28 |
Փորձել Ubuntu-ն առանց համակարգչում որևէ փոփոխություններ կատարելու
|
|
| 45. |
live-install
|
|
| 2014-10-28 |
live-տեղադրում
|
|
| 46. |
Start the installation.
|
|
| 2014-10-28 |
Սկսել տեղադրումը:
|
|
| 47. |
memtest
|
|
| 2014-10-28 |
memtest
|
|
| 48. |
Test memory
|
|
| 2014-10-28 |
Հիշողության փորձարկում
|
|
| 49. |
Perform a memory test.
|
|
| 2014-10-28 |
Իրականացնել հիշողության փորձարկում
|
|
| 51. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2014-10-28 |
boot: install acpi=off
|
|
| 57. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2014-10-28 |
ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՈՒՄ
|
|
| 59. |
rescue
|
|
| 2014-10-28 |
վերականգնում
|
|
| 60. |
Rescue a broken system
|
|
| 2014-10-28 |
համակարգի վերականգնում
|
|
| 62. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2014-10-28 |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 79. |
HARDWARE
|
|
| 2014-10-28 |
ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ
|
|
| 81. |
IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)
|
|
| 2014-10-28 |
IBM PS/1 կամ ValuePoint (IDE սկավառակ)
|
|
| 83. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2014-10-28 |
Որոշ IBM ThinkPad-ի տեսակներ
|
|
| 84. |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 86. |
<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></userinput></optional>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></userinput></optional>
|
|
| 88. |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 90. |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 95. |
<userinput>noapic nolapic</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>noapic nolapic</userinput>
|
|
| 97. |
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
|
|
| 98. |
disable USB
|
|
| 2014-10-28 |
անջատել USB-ն
|
|
| 99. |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 101. |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 102. |
For example:
|
|
| 2014-10-28 |
Օրինակ՝
|
|
| 103. |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2014-10-28 |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 104. |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2014-10-28 |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 106. |
Adaptec 151x, 152x
|
|
| 2014-10-28 |
Adaptec 151x, 152x
|
|
| 107. |
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
|
|
| 108. |
Adaptec 1542
|
|
| 2014-10-28 |
Adaptec 1542
|
|
| 109. |
<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>
|
|
| 2014-10-28 |
<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>
|
|
| 110. |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 2014-10-28 |
Adaptec 274x, 284x
|
|
