Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 160 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
מסכי העזרה של מאתחל ההתקנה
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2010-01-11
Located in help.xml:6
2.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
ברוך בואך ל־${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-12
Located in help.xml:11
3.
This is an installation ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
זו היא התקנה ${MEDIA_TYPE} עבור ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. היא נבנתה בתאריך ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-10-04
Located in help.xml:18
4.
This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
זו מערכת חיה ${MEDIA_TYPE} עבור ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. נבנתה בתאריך ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2010-01-11
Located in help.xml:23
5.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
מפתח נושאי העזרה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-12
Located in help.xml:28
6.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
מפתח
Translated by Gorgula on 2009-10-04
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-11
Located in help.xml:29
7.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
נושא
Translated by Gorgula on 2009-10-04
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-11
Located in help.xml:30
8.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
עמוד זה, מפתח נושאי העזרה.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-12
Located in help.xml:34
9.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
דרישות קדם להתקנת ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-12
Located in help.xml:39
10.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
דרישות קדם להפעלת ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-12
Located in help.xml:44
110 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhumibol The Great, Colin Watson, Ddorda, Dudu Edri, Gorgula, Nadav Halwany, Omri Strumza, Yaron, idovmagal.