Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 160 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Paigaldaja alglaadimise abiekraanid
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-16
Located in help.xml:6
2.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Tere tulemast ${DISTRIBUTION_NAME}sse!
Translated by The Shade on 2010-02-24
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-16
Located in help.xml:11
3.
This is an installation ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:18
4.
This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:23
5.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ABI SISUKORD
Translated by Valdur Kana on 2009-11-08
Reviewed by Marmo Luik on 2010-03-15
Located in help.xml:28
6.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
VÕTI
Translated by lyyser on 2009-12-20
Reviewed by Marmo Luik on 2010-03-15
Located in help.xml:29
7.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TEEMA
Translated by anton on 2009-10-29
Reviewed by Marmo Luik on 2010-03-15
Located in help.xml:30
8.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
See lehekülg, abi sisukord.
Translated and reviewed by Marmo Luik on 2010-03-15
Located in help.xml:34
9.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Eeltingimused ${DISTRIBUTION_NAME} paigaldamiseks.
Translated by Mihhail Afanasjev on 2009-12-28
Reviewed by Marmo Luik on 2010-03-15
Located in help.xml:39
10.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Eeltingimused ${DISTRIBUTION_NAME} käivitamiseks.
Translated by Mihhail Afanasjev on 2009-12-28
Reviewed by Marmo Luik on 2010-03-15
Located in help.xml:44
110 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Marmo Luik, Mihhail Afanasjev, The Shade, Valdur Kana, anton, lyyser, mahfiaz.