Ubuntu
debian-installer package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer-help”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
1.
Installer Boot Help Screens
 
type: Content of: <reference><title>
Paigaldaja alglaadimise abiekraanid
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in help.xml:6
2.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
 
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Tere tulemast ${DISTRIBUTION_NAME}sse!
Translated by The Shade
Reviewed by mahfiaz
Located in help.xml:11
3.
This is an installation ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:18
4.
This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:23
5.
HELP INDEX
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ABI SISUKORD
Translated by Valdur Kana
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:28
6.
KEY
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
VÕTI
Translated by lyyser
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:29
7.
TOPIC
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TEEMA
Translated by anton
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:30
8.
This page, the help index.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
See lehekülg, abi sisukord.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:34
9.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Eeltingimused ${DISTRIBUTION_NAME} paigaldamiseks.
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:39
10.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Eeltingimused ${DISTRIBUTION_NAME} käivitamiseks.
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:44
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan, Laur Mõtus, Marmo Luik, Mihhail Afanasjev, The Shade, Valdur Kana, anton, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos.