Translations by Martin Pitt

Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1412 results
~
ERROR: Missing device URI on command-line and no DEVICE_URI environment variable!
2009-08-26
ERROR: Отсутствует идентификатор URI устройства в командной строке и переменная окружения DEVICE_URI!
~
WARN Missing APPrinterIconPath file "%s"
2009-08-26
WARN Файл APPrinterIconPath отсутствует «%s»
~
ERROR: Unable to create temporary file: %s
2009-08-26
ERROR: Не удается создать временный файл: %s
~
lpadmin: Unable to create temporary file: %s
2009-08-26
lpadmin: Не удается создать временный файл: %s
~
ERROR: Unable to create temporary file - %s.
2009-08-26
ERROR: Не удается создать временный файл – %s.
~
Usage: convert [ options ] Options: -f filename Set file to be converted (otherwise stdin) -o filename Set file to be generated (otherwise stdout) -i mime/type Set input MIME type (otherwise auto-typed) -j mime/type Set output MIME type (otherwise application/pdf) -P filename.ppd Set PPD file -a 'name=value ...' Set option(s) -U username Set username for job -J title Set title -c copies Set number of copies -u Remove the PPD file when finished -D Remove the input file when finished
2009-08-26
Синтаксис: convert [ options ] Параметры: -f filename Указывается конвертируемый файл (в противном случае stdin) -o filename Указывается создаваемый файл (в противном случае stdout) -i mime/type Указывается MIME-тип данных на входе (в противном случае auto-typed) -j mime/type Указывается MIME-тип данных на выходе (в противном случае application/pdf) -P filename.ppd Указывается PPD-файл -a 'name=value ...' Указываются параметры -U username Указывается имя пользователя для задания -J title Указывается заголовок -c copies Указывается количество копий -u PPD-файл удаляется после выполнения команды -D Файл, поступивший на вход, удаляется после выполнения команды
~
lpadmin: Unable to create temporary file - %s
2009-08-26
lpadmin: Не удается создать временный файл – %s
~
WARN Missing APDialogExtension file "%s"
2009-08-26
WARN Файл APDialogExtension отсутствует «%s»
~
Unknown printer error (%s)!
2009-08-26
Неизвестная ошибка принтера (%s)!
1.
(all)
2009-08-26
(все)
2.
(none)
2009-08-26
(нет)
3.
%d entries
2009-08-26
записей: %d
4.
After fault: continue
2009-08-26
После ошибки: продолжить
6.
Banner required
2009-08-26
Требуется баннер
7.
Charset sets:
2009-08-26
Набор символов устанавливает:
8.
Connection: direct
2009-08-26
Подключение: прямое
9.
Connection: remote
2009-08-26
Подключение: удаленное
10.
Default page size:
2009-08-26
Размер страницы по умолчанию:
11.
Default pitch:
2009-08-26
Высота по умолчанию:
13.
Description: %s
2009-08-26
Описание: %s
14.
Form mounted: Content types: any Printer types: unknown
2009-08-26
Форма подключения: Типы контента: любые Типы принтеров: неизвестно
15.
Forms allowed:
2009-08-26
Разрешенные формы:
17.
Interface: %s/interfaces/%s
2009-08-26
Интерфейс: %s/интерфейсы/%s
18.
Interface: %s/ppd/%s.ppd
2009-08-26
Интерфейс: %s/ppd/%s.ppd
20.
On fault: no alert
2009-08-26
При ошибке: не выводить предупреждение
21.
Users allowed:
2009-08-26
Разрешенные пользователи:
22.
Users denied:
2009-08-26
Запрещенные пользователи:
24.
no entries
2009-08-26
нет записей
25.
printer is on device '%s' speed -1
2009-08-26
принтер на скорости -1 устройства «%s»
27.
printing is enabled
2009-08-26
печать включена
28.
queued for %s
2009-08-26
очередь для %s
29.
queuing is disabled
2009-08-26
очередь отключена
33.
REF: Page 15, section 3.1.
2009-08-26
REF: Стр. 15, раздел 3.1.
34.
REF: Page 15, section 3.2.
2009-08-26
REF: Стр. 15, раздел 3.2.
35.
REF: Page 19, section 3.3.
2009-08-26
REF: Стр. 19, раздел 3.3.
36.
REF: Page 20, section 3.4.
2009-08-26
REF: Стр. 20, раздел 3.4.
37.
REF: Page 27, section 3.5.
2009-08-26
REF: Стр. 27, раздел 3.5.
38.
REF: Page 42, section 5.2.
2009-08-26
REF: Стр. 42, раздел 5.2.
39.
REF: Pages 16-17, section 3.2.
2009-08-26
REF: Стр. 16-17, раздел 3.2.
40.
REF: Pages 42-45, section 5.2.
2009-08-26
REF: Стр. 42-45, раздел 5.2.
41.
REF: Pages 45-46, section 5.2.
2009-08-26
REF: Стр. 45-46, раздел 5.2.
42.
REF: Pages 48-49, section 5.2.
2009-08-26
REF: Стр. 48-49, раздел 5.2.
43.
REF: Pages 52-54, section 5.2.
2009-08-26
REF: Стр. 52-54, раздел 5.2.
45.
PASS Default%s
2009-08-26
PASS Default%s
46.
PASS DefaultImageableArea
2009-08-26
PASS DefaultImageableArea
47.
PASS DefaultPaperDimension
2009-08-26
PASS DefaultPaperDimension
48.
PASS FileVersion
2009-08-26
PASS FileVersion
49.
PASS FormatVersion
2009-08-26
PASS FormatVersion
50.
PASS LanguageEncoding
2009-08-26
PASS LanguageEncoding
51.
PASS LanguageVersion
2009-08-26
PASS LanguageVersion