Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Can't open device: %s
|
|
| 2008-05-04 |
Kan apparaat niet openen: %s
|
|
| 5. |
%s is not a LUKS partition
|
|
| 2008-05-04 |
%s is geen LUKS-scheiding
|
|
| 15. |
<name> <device>
|
|
| 2008-05-04 |
<naam> <apparaat>
|
|
| 16. |
create device
|
|
| 2008-05-04 |
apparaat aanmaken
|
|
| 17. |
<name>
|
|
| 2008-05-04 |
<naam>
|
|
| 18. |
remove device
|
|
| 2008-05-04 |
apparaat verwijderen
|
|
| 19. |
resize active device
|
|
| 2008-05-04 |
grootte van actieve apparaat wijzigen
|
|
| 20. |
show device status
|
|
| 2008-05-04 |
apparaatstatus weergeven
|
|
| 21. |
<device> [<new key file>]
|
|
| 2008-05-04 |
<apparaat> [<nieuw sleutelbestand>]
|
|
| 22. |
formats a LUKS device
|
|
| 2008-05-04 |
een LUKS-apparaat formatteren
|
|
| 23. |
<device> <name>
|
|
| 2008-05-04 |
<apparaat> <naam>
|
|
| 25. |
add key to LUKS device
|
|
| 2008-05-04 |
sleutel aan LUKS-apparaat toevoegen
|
|
| 30. |
<device>
|
|
| 2008-05-04 |
<apparaat>
|
|
| 31. |
print UUID of LUKS device
|
|
| 2008-05-04 |
UUID van LUKS-apparaat weergeven
|
|
| 34. |
dump LUKS partition information
|
|
| 2008-05-04 |
LUKS partitie-informatie weergeven
|
|
| 41. |
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
| 2008-05-04 |
geheugentoewijzings-fout in action_luksFormat
|
|
| 44. |
Show this help message
|
|
| 2008-05-04 |
Deze hulptekst weergeven
|
|
| 45. |
Display brief usage
|
|
| 2008-05-04 |
Korte gebruiksinformatie weergeven
|
|
| 46. |
Help options:
|
|
| 2008-05-04 |
Hulpopties:
|
|
| 47. |
Shows more detailed error messages
|
|
| 2008-05-04 |
Toont gedetailleerdere meldingen
|
|
| 50. |
Verifies the passphrase by asking for it twice
|
|
| 2008-05-04 |
Controleert het wachtwoord door er tweemaal om te vragen
|
|
| 53. |
BITS
|
|
| 2008-05-04 |
BITS
|
|
| 55. |
The size of the device
|
|
| 2008-05-04 |
De grootte van het apparaat
|
|
| 56. |
SECTORS
|
|
| 2008-05-04 |
SECTOREN
|
|
| 60. |
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
|
|
| 2008-05-04 |
PBKDF2 iteratietijd voor LUKS (in ms)
|
|
| 61. |
msecs
|
|
| 2008-05-04 |
msec
|
|
| 62. |
Do not ask for confirmation
|
|
| 2008-05-04 |
Niet om bevestiging vragen
|
|
| 63. |
Print package version
|
|
| 2008-05-04 |
Pakketversie weergeven
|
|
| 64. |
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
|
|
| 2008-05-04 |
Verlooptijd voor interactieve wachtwoordaanvraag (in seconden)
|
|
| 65. |
secs
|
|
| 2008-05-04 |
sec
|
|
| 66. |
How often the input of the passphrase can be retried
|
|
| 2008-05-04 |
Hoevaak het invoeren van het wachtwoord opnieuw mag worden geprobeerd
|
|
| 73. |
%s: requires %s as arguments
|
|
| 2008-05-04 |
%s: vereist %s als argumenten
|
|
