Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [STRING]...
|
|
| 2007-10-10 |
Folosire: %s [OPŢIUNE]... [SIR]...
|
|
| 53. |
cannot create directory %s
|
|
| 2007-07-30 |
nu pot crea dosarul %s
|
|
| 57. |
`
|
|
| 2007-10-10 |
'
|
|
| 80. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2007-07-30 |
folosiţi --no-preserve-root pentru a suprascrie această protecţie
|
|
| 93. |
(C)
|
|
| 2007-10-10 |
©
|
|
| 2007-10-10 |
©
|
|
| 2007-10-10 |
©
|
|
| 134. |
extra operand %s
|
|
| 2007-07-30 |
operand în plus %s
|
|
| 145. |
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
|
|
| 2007-10-10 |
-t echivalent cu -vT
-T, --show-tabs afişează caraterul TAB ca ^I
-u (această opţiune este ignorată)
-v, --show-nonprinting foloseşte ^ şi notaţia M-, mai puţin pentru LFD (rând nou) şi TAB
|
|
| 2007-10-10 |
-t echivalent cu -vT
-T, --show-tabs afişează caraterul TAB ca ^I
-u (această opţiune este ignorată)
-v, --show-nonprinting foloseşte ^ şi notaţia M-, mai puţin pentru LFD (rând nou) şi TAB
|
|
| 2007-10-10 |
-t echivalent cu -vT
-T, --show-tabs afişează caraterul TAB ca ^I
-u (această opţiune este ignorată)
-v, --show-nonprinting foloseşte ^ şi notaţia M-, mai puţin pentru LFD (rând nou) şi TAB
|
|
| 285. |
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
|
|
| 2007-10-10 |
Folosire: %s [OPŢIUNE]... [-T] SURSĂ DESTINAŢIE
sau: %s [OPŢIUNE]... SURSĂ... DOSAR
sau: %s [OPŢIUNE]... -t DOSAR SURSĂ...
|
|
| 305. |
%s exists but is not a directory
|
|
| 2007-10-10 |
%s există dar nu este director
|
|
| 312. |
multiple target directories specified
|
|
| 2007-10-10 |
mai multe dosare ţintă au fost specificate
|
|
| 330. |
%s: invalid regular expression: %s
|
|
| 2007-10-10 |
%s: expresie regulată invalidă: %s
|
|
| 335. |
invalid format width
|
|
| 2007-10-10 |
lăţime format invalidă
|
|
| 452. |
Filesystem
|
|
| 2009-10-01 |
Sis. fișiere
|
|
| 494. |
the --megabytes option is deprecated; use -m instead
|
|
| 2007-10-10 |
opţiunea --megabytes este dezaprobată; folosiţi în loc -m
|
|
| 520. |
tab size contains invalid character(s): %s
|
|
| 2007-10-10 |
mărimea tabului conţine caracter(e) nevalid(e): %s
|
|
| 529. |
ARG1 + ARG2 arithmetic sum of ARG1 and ARG2
ARG1 - ARG2 arithmetic difference of ARG1 and ARG2
|
|
| 2007-10-10 |
ARG1 + ARG2 sumă aritmetică dintre ARG1 şi ARG2
ARG1 - ARG2 diferenţă aritmetică între ARG1 şi ARG2
|
|
| 564. |
%s: No such user
|
|
| 2007-10-10 |
%s: nu există acest utilizator
|
|
| 2007-10-10 |
%s: nu există acest utilizator
|
|
| 2007-10-10 |
%s: nu există acest utilizator
|
|
| 569. |
error writing %s
|
|
| 2007-10-10 |
eroare la scrierea %s
|
|
| 577. |
number of bytes
|
|
| 2007-10-10 |
număr de octeţi
|
|
| 579. |
invalid number of bytes
|
|
| 2007-10-10 |
număr de octeţi este nevalid
|
|
| 587. |
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]
|
|
| 2007-10-10 |
Folosire: %s [OPŢIUNI]... [NUMEUTILIZATOR]
|
|
