Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

488.

English:

--files0-from=F summarize disk usage of the NUL-terminated file

names specified in file F;

If F is - then read names from standard input

-H equivalent to --dereference-args (-D)

-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)

--si like -h, but use powers of 1000 not 1024

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

--files0-from=F resume el uso de disco de los nombres de ficheros

terminados en NUL especificados en el fichero F;

Si F es - entonces lee los nombres de la entrada

estándar

-H equivalente a --dereference-args (-D)

-h, --human-readable muestra los tamaños de forma legible

(p. ej., 1K 234M 2G)

--si como -h, pero utiliza potencias de 1000 y no de 1024

Translated by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05

Translator note:

prefiero enlaces duros a fuertes em En esto no os ponéis de acuerdo. Creo que lo acabaremos preguntando en "spanglish". sv+

Located in src/du.c:288

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.