|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
꼭 필요한 %s 패키지가 없습니다. apt sources.list에 문제가 있거나 Packages 파일이 없는 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
꼭 필요한 패키지 %s이(가) 없습니다. apt sources.list에 문제가 있거나 Packages 파일이 없는 것 같습니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
로그 파일이 syslog를 이용하도록 설정할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
다음의 프로그램을 수행합니다:
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
Running application, with:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor 프로그램은 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
computer-janitor 프로그램은 root로 실행해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
무시됨
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
무시함
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
무시됨: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
무시함: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
찌꺼기 삭제 흉내내기: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
찌꺼기 지우기 흉내내기: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
마무리 청소 흉내내기: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
마무리 작업 흉내내기: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
마무리 청소: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
마무리 작업: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor-gtk 프로그램은 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
computer-janitor-gtk 프로그램은 root로 실행해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
