Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
28 → 37 of 58 results First • • • Last
28.
Clean up
Takarítás
Translated by Frantique
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
29.
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
Úgy döntött, hogy <b>eltávolít %d szoftvercsomagot.</b> Az olyan csomagok eltávolítása, amelyek még kellenek, hibákat okozhatnak.
Translated by Frantique
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:564
30.
Do you want to continue?
Folytatja?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
31.
Remove packages
Csomagok eltávolítása
Translated by Frantique
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
32.
Computer Janitor
Lomtalanító
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
33.

Optimize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Optimalizálás
Translated by Frantique
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:1
34.

Recommended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ajánlott
Translated by Frantique
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:3
35.

Unused
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nincs használatban
Translated by Frantique
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:5
36.
Cleaning up...
Tisztítás…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
37.
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
28 → 37 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frantique, Gabor Kelemen.