Translations by Frantique

Frantique has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
19.
Analyzing system...
2009-09-26
Rendszerellenőrzés...
23.
Package will be <b>removed</b>.
2009-09-26
Csomagot <b>távolítunk el</b>.
24.
Package will be <b>installed</b>.
2009-09-26
Csomagot <b>telepítünk</b>.
25.
File will be <b>removed</b>.
2009-09-26
Fájlt <b>távolítunk el</b>.
26.
Size: %s.
2009-09-26
Méret: %s.
27.
Are you sure you want to clean up?
2009-09-26
Biztos benne, hogy ki akar takarítani?
28.
Clean up
2009-09-26
Takarítás
29.
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
2009-09-26
Úgy döntött, hogy <b>eltávolít %d szoftvercsomagot.</b> Az olyan csomagok eltávolítása, amelyek még kellenek, hibákat okozhatnak.
31.
Remove packages
2009-09-26
Csomagok eltávolítása
33.
Optimize
2009-09-26
Optimalizálás
34.
Recommended
2009-09-26
Ajánlott
35.
Unused
2009-09-26
Nincs használatban
36.
Cleaning up...
2009-09-26
Takarítás...
37.
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
2009-09-26
Copyright 2008, 2009 Canonical Kft. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
38.
Did not find anything to clean up.
2009-09-26
Nem találtam takarítani valót.
39.
Launchpad page
2009-09-26
Launchpad oldal
40.
Show previously ignored
2009-09-26
Mutasd az előzőleg figyelmen kívül hagyottat
44.
You can close the program now.
2009-09-26
Most már bezárhatja az alkalmazást.
45.
_Do selected tasks
2009-09-26
Végezd el a _kiválasztott folyamatokat