|
|
20.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
לא היה ניתן לנקות כראוי
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Root access required.
|
|
|
|
|
נדרשת גישת משתמש על.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
מצטערים, עליך להריץ את computer-janitor-gtk כמשתמש על.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
החבילה <b>תוסר</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
24.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
החבילה <b>תותקן</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
25.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
הקובץ <b>יוסר</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
26.
|
|
|
Size: %s.
|
|
|
|
|
גודל: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to clean up?
|
|
|
The following messages are a bit vague, since we need to handle
cases where we remove packages, and don't remove packages, and
so on, given that "clean up cruft" is such a general concept.
My apologies to anyone who thinks this is confusing. Please
provide a patch that a) works b) is not specific to removing
packages.
|
|
|
|
|
האם יש לבצע פינוי?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:556
|
|
|
28.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
פינוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
29.
|
|
|
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
|
|
|
בחרת <b>להסיר %d חבילות תוכנה.</b> הסרת חבילות שעדיין נחוצות עלולה לגרום לשגיאות.
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:564
|
