Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 58 results
21.
Root access required.
נדרשת גישת משתמש על.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-07-14
22.
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
מצטערים, עליך להריץ את computer-janitor-gtk כמשתמש על.
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-06-06
23.
Package will be <b>removed</b>.
החבילה <b>תוסר</b>.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
24.
Package will be <b>installed</b>.
החבילה <b>תותקן</b>.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
25.
File will be <b>removed</b>.
הקובץ <b>יוסר</b>.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
26.
Size: %s.
גודל: %s.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:476
27.
Are you sure you want to clean up?
The following messages are a bit vague, since we need to handle
cases where we remove packages, and don't remove packages, and
so on, given that "clean up cruft" is such a general concept.
My apologies to anyone who thinks this is confusing. Please
provide a patch that a) works b) is not specific to removing
packages.
האם יש לבצע פינוי?
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:556
28.
Clean up
פינוי
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
29.
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
בחרת <b>להסיר %d חבילות תוכנה.</b> הסרת חבילות שעדיין נחוצות עלולה לגרום לשגיאות.
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:564
30.
Do you want to continue?
האם ברצונך להמשיך?
Translated and reviewed by Yaron on 2012-06-19
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
2130 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Shlomil, Uri Shabtay, Yaron, moshenahmias.