Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 58 results
11.
computer-janitor must be run as root, sorry.
מצטערים, computer-janitor חייב לרוץ כמשתמש על.
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-07-08
12.
removable
ניתן להסרה
Translated by moshenahmias on 2009-05-29
Reviewed by Ddorda on 2009-06-06
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
13.
ignored
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
בהתעלמות
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
14.
Ignored: %s
מתעלם: %s
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-06-06
15.
Pretending to remove cruft: %s
מדמה הסרת הפסולת: %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2010-04-16
16.
Removing cruft: %s
מסיר את הפסולת: %s
Translated and reviewed by Shlomil on 2010-04-16
17.
Pretending to post-cleanup: %s
מתכונן לביצוע פעולה שלאחר ניקיון: %s
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-25
18.
Post-cleanup: %s
פעולה שלאחר ניקיון: %s
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-25
19.
Analyzing system...
מתבצע ניתוח המערכת...
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-01
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
20.
Could not clean up properly
לא היה ניתן לנקות כראוי
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-06-06
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Shlomil, Uri Shabtay, Yaron, moshenahmias.