Translations by Peter Hürlimann
Peter Hürlimann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Compiz
|
|
| 2008-04-01 |
Compiz
|
|
| 5. |
Shade
|
|
| 2008-04-01 |
Inrullen
|
|
| 6. |
Maximize
|
|
| 2008-04-01 |
Maximeren
|
|
| 29. |
Maximize Window
|
|
| 2008-04-01 |
Finster maximeren
|
|
| 30. |
Minimize Window
|
|
| 2008-04-01 |
Finster minimeren
|
|
| 33. |
Unshade
|
|
| 2008-04-01 |
Utrullen
|
|
| 43. |
Clear
|
|
| 2008-04-01 |
Clear
|
|
| 44. |
Draw
|
|
| 2008-04-01 |
Trecken
|
|
| 51. |
Line width
|
|
| 2008-04-01 |
Lienbreed
|
|
| 56. |
4xBilinear
|
|
| 2008-04-01 |
4xBilinear
|
|
| 72. |
Gaussian
|
|
| 2008-04-01 |
Gaussian
|
|
| 78. |
Mipmap
|
|
| 2008-04-01 |
Mipmap
|
|
| 79. |
Mipmap LOD
|
|
| 2008-04-01 |
Mipmap LOD
|
|
| 81. |
Pulse
|
|
| 2008-04-01 |
Pulse
|
|
| 82. |
Pulse effect
|
|
| 2008-04-01 |
Pulse effect
|
|
| 128. |
Command line 0
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 0
|
|
| 129. |
Command line 1
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 1
|
|
| 130. |
Command line 10
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 10
|
|
| 131. |
Command line 11
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 11
|
|
| 132. |
Command line 2
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 2
|
|
| 133. |
Command line 3
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 3
|
|
| 134. |
Command line 4
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 4
|
|
| 135. |
Command line 5
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 5
|
|
| 136. |
Command line 6
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 6
|
|
| 137. |
Command line 7
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 7
|
|
| 138. |
Command line 8
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 8
|
|
| 139. |
Command line 9
|
|
| 2008-04-01 |
Command line 9
|
|
| 169. |
Audible Bell
|
|
| 2008-04-01 |
Toonpingel
|
|
| 175. |
Best
|
|
| 2008-04-01 |
Best
|
|
| 187. |
Fast
|
|
| 2008-04-01 |
Gau
|
|
| 193. |
General Options
|
|
| 2008-04-01 |
Allgemeen Optschonen
|
|
| 195. |
Good
|
|
| 2008-04-01 |
Geiht
|
|
| 212. |
Lower Window
|
|
| 2008-04-01 |
Finster na achtern
|
|
| 214. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-04-01 |
Finster waagrecht maximeren
|
|
| 215. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-04-01 |
Finster pielliek maximeren
|
|
| 232. |
Raise Window
|
|
| 2008-04-01 |
Finster na vörn
|
|
| 236. |
Refresh Rate
|
|
| 2008-04-01 |
Bild-Wedderhalen
|
|
| 271. |
Automatic
|
|
| 2008-04-01 |
Automaatsch
|
|
| 308. |
Speed
|
|
| 2008-04-01 |
Gauheit
|
|
| 314. |
Dbus
|
|
| 2008-04-01 |
Dbus
|
|
| 359. |
Mount Point
|
|
| 2008-04-01 |
Inhangoort
|
|
| 360. |
Mount point
|
|
| 2008-04-01 |
Inhangoort
|
|
| 363. |
GConf
|
|
| 2008-04-01 |
GConf
|
|
| 365. |
GLib
|
|
| 2008-04-01 |
GLib
|
|
| 370. |
Run Dialog
|
|
| 2008-04-01 |
Dialoog utföhren
|
|
| 380. |
Ini
|
|
| 2008-04-01 |
Ini
|
|
| 383. |
Inotify
|
|
| 2008-04-01 |
Inotify
|
|
| 384. |
Kconfig
|
|
| 2008-04-01 |
Kconfig
|
|
| 399. |
Move Window
|
|
| 2008-04-01 |
Finster verschuven
|
|
| 401. |
Opacity
|
|
| 2008-04-01 |
Deckstärk
|
|
