Translations by pererik87
pererik87 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 152. |
Commands
|
|
| 2010-01-17 |
Kommandoer
|
|
| 154. |
Key Bindings
|
|
| 2010-01-17 |
Hurtigtaster
|
|
| 181. |
Desktop Size
|
|
| 2010-01-17 |
Skrivebords størrelse
|
|
| 184. |
Display Settings
|
|
| 2010-01-17 |
Skjerminnstillinger
|
|
| 206. |
Key bindings
|
|
| 2010-01-17 |
Hurtigtaster
|
|
| 207. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2010-01-17 |
Nivå av focus stjeling prevansjon
|
|
| 211. |
Low
|
|
| 2010-01-17 |
Lav
|
|
| 223. |
Off
|
|
| 2010-01-17 |
Av
|
|
| 243. |
Texture Compression
|
|
| 2010-01-17 |
Tekstur kompresjon
|
|
| 260. |
Very High
|
|
| 2010-01-17 |
Veldig høy
|
|
| 270. |
Appearance
|
|
| 2010-01-17 |
Utseende
|
|
| 272. |
Behaviour
|
|
| 2010-01-17 |
Oppførsel
|
|
| 311. |
Transparent Cube
|
|
| 2010-01-17 |
Gjennomsiktig kube
|
|
| 336. |
Constant speed
|
|
| 2010-01-17 |
Konstant hastighet
|
|
| 337. |
Constant time
|
|
| 2010-01-17 |
Konastant tid
|
|
| 355. |
Window fade mode
|
|
| 2010-01-17 |
Falmende vindu modus
|
|
| 356. |
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
| 2010-01-17 |
Vindus falming i Konstant hastighets modus.
|
|
| 367. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2010-01-17 |
Gnome kompatibilitet
|
|
| 369. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2010-01-17 |
Valg som gjør Compiz kompitabel med Gnome skrivebordsmiljø.
|
|
| 371. |
Run terminal command
|
|
| 2010-01-17 |
Kjør terminer kommando
|
|
| 407. |
Brightness Decrease
|
|
| 2010-01-17 |
Redusert skarphet
|
|
| 408. |
Brightness Increase
|
|
| 2010-01-17 |
Økt skarphet
|
|
| 411. |
Decrease
|
|
| 2010-01-17 |
Senk
|
|
| 412. |
Increase
|
|
| 2010-01-17 |
Øk
|
|
| 413. |
Opacity Decrease
|
|
| 2010-01-17 |
Gjennomsiktighets minkning
|
|
| 414. |
Opacity Increase
|
|
| 2010-01-17 |
Gjennomsiktighets økning
|
|
| 416. |
Opacity values for windows
|
|
| 2010-01-17 |
Gjennomsiktighets verdier for vindu
|
|
| 417. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2010-01-17 |
Gjennomsiktighet, lys styrke og metting
|
|
| 418. |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2010-01-17 |
Gjennomsiktighet, lys styrke og metting justeringer
|
|
| 420. |
Saturation Decrease
|
|
| 2010-01-17 |
Redusert metting
|
|
| 421. |
Saturation Increase
|
|
| 2010-01-17 |
Økt metting
|
|
| 422. |
Saturation Step
|
|
| 2010-01-17 |
Steg for metting
|
|
| 423. |
Saturation values for windows
|
|
| 2010-01-17 |
Mettingsverdier for vinduer
|
|
| 424. |
Step
|
|
| 2010-01-17 |
Steg
|
|
| 425. |
Window specific settings
|
|
| 2010-01-17 |
Spesifikke vindus innstillinger
|
|
| 426. |
Window values
|
|
| 2010-01-17 |
Vindu verdier
|
|
| 427. |
Windows
|
|
| 2010-01-17 |
Vinduer
|
|
| 428. |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2010-01-17 |
Vinduer som skal ha en endret skarphet som standard
|
|
| 429. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2010-01-17 |
Windows that skal have a different opacity by default
|
|
| 430. |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2010-01-17 |
Vinduer som skal ha en endret metting som standard
|
|
| 434. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2010-01-17 |
Ordnet vindu plasering
|
|
| 435. |
Force Placement Windows
|
|
| 2010-01-17 |
Tvunget vindu plassering
|
|
| 437. |
Keep In Workarea
|
|
| 2010-01-17 |
lås i arbeidsområde
|
|
| 438. |
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
|
|
| 2010-01-17 |
Lås plassert vindu i arbeidsområde, selv on det's possisjon er forskjellig fra den spesifiserte posisjonen
|
|
| 445. |
Positioning modes
|
|
| 2010-01-17 |
Posisjonering moduser
|
|
