|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
데스크톱
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
데스크탑
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
창 제목 표시줄에서 마우스 휠 스크롤할 때의 행동을 설정합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
창 제목 표시줄에서 마우스 휠 스크롤시 취할 행동
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
사용 중인 창의 메타시티 테마 투명도
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
활성화된 창의 메타시티 테마 투명도
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
사용 중인 창의 메타시티 테마 그림자 투명도
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
활성화된 창의 메타시티 테마 그림자 투명도
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
메타시티 테마를 가진 사용 중인 창에서 사용할 투명도
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
메타시티 테마를 가진 활성화된 창에서 사용할 투명도
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
메타시티 테마를 사용하는 사용 중인 창의 그림자 투명도를 설정합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
메타시티 테마를 사용하는 활성화된 창의 그림자 투명도를설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
제목 표시줄에서 마우스 휠을 사용할 때의 행동
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
제목 표시줄에서 마우스 휠 사용시 할 행동
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
222.
|
|
|
Number of virtual desktops
|
|
|
|
|
가상 데스크톱의 숫자
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
가상 데스크탑의 숫자
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:83
|
|
|
269.
|
|
|
Animate skydome when rotating cube
|
|
|
|
|
큐브를 회전할 때 스카이 돔 움직이기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
큐브 회전시 스카이 돔 움직이기
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
|
|
|
286.
|
|
|
Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
|
|
|
|
|
마우스로 큐브를 회전할 때만 큐브를 투명하게 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
마우스로 큐브를 회전할 때만 큐브를 투명하게 함
|
|
|
Suggested by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
|
