Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 17 results
10.
Raise
Előrehozás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Növelés
Suggested by KAMI on 2009-02-11
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
17.
Metacity theme opacity
Metacity téma átlátszatlansága
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-22
In upstream:
Ablak átlátszatlansága
Suggested by KAMI on 2008-01-10
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
38.
_Force Quit
_Erőltetett kilépés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-22
In upstream:
_Kilépés kényszerítése
Suggested by KAMI on 2008-04-16
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
171.
Auto-Raise
Automatikus előrehozás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Automatikus megnyitás
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-12
Located in ../metadata/core.xml.in.h:34
172.
Auto-Raise Delay
Automatikus előrehozás késleltetése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Automatikus megnyitás késleltetése
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-12
Located in ../metadata/core.xml.in.h:36
188.
Focus & Raise Behaviour
Fókusz és előrehozás viselkedése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Fókusz és növelés viselkedése
Suggested by KAMI on 2009-02-11
Located in ../metadata/core.xml.in.h:29
231.
Raise On Click
Kattintáskor előre hozás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Kattintás esetén megnyitás
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-12
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
232.
Raise Window
Ablak előre hozása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Ablak előtérbe hozása
Suggested by Kalman Kemenczy on 2007-04-14
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
233.
Raise selected windows after interval
A kijelölt ablak előrehozása ennyi idő után
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
A kijelölt ablak megnyitása ennyi idő után
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-12
Located in ../metadata/core.xml.in.h:35
235.
Raise windows when clicked
Ablakok előrehozása kattintásra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
In upstream:
Ablakok megnyitása kattintás esetén
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-12
Located in ../metadata/core.xml.in.h:33
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Damokos Bence, Gabor Kelemen, Gyula Fürstal, KAMI, Kalman Kemenczy, Muszela Balázs, Mátyás Demeter, dongatto, n3ko, szabee94.