|
|
10.
|
|
|
Raise
|
|
|
|
|
Előrehozás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Növelés
|
|
|
Suggested by
KAMI
on 2009-02-11
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
|
|
|
17.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Metacity téma átlátszatlansága
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2009-10-22
|
| In upstream: |
|
Ablak átlátszatlansága
|
|
|
Suggested by
KAMI
on 2008-01-10
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Erőltetett kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2009-10-22
|
| In upstream: |
|
_Kilépés kényszerítése
|
|
|
Suggested by
KAMI
on 2008-04-16
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
171.
|
|
|
Auto-Raise
|
|
|
|
|
Automatikus előrehozás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Automatikus megnyitás
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-04-12
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:34
|
|
|
172.
|
|
|
Auto-Raise Delay
|
|
|
|
|
Automatikus előrehozás késleltetése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Automatikus megnyitás késleltetése
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-04-12
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:36
|
|
|
188.
|
|
|
Focus & Raise Behaviour
|
|
|
|
|
Fókusz és előrehozás viselkedése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Fókusz és növelés viselkedése
|
|
|
Suggested by
KAMI
on 2009-02-11
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:29
|
|
|
231.
|
|
|
Raise On Click
|
|
|
|
|
Kattintáskor előre hozás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Kattintás esetén megnyitás
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-04-12
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:32
|
|
|
232.
|
|
|
Raise Window
|
|
|
|
|
Ablak előre hozása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Ablak előtérbe hozása
|
|
|
Suggested by
Kalman Kemenczy
on 2007-04-14
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:52
|
|
|
233.
|
|
|
Raise selected windows after interval
|
|
|
|
|
A kijelölt ablak előrehozása ennyi idő után
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
A kijelölt ablak megnyitása ennyi idő után
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-04-12
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:35
|
|
|
235.
|
|
|
Raise windows when clicked
|
|
|
|
|
Ablakok előrehozása kattintásra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
on 2010-08-25
|
| In upstream: |
|
Ablakok megnyitása kattintás esetén
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-04-12
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:33
|
