Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 881 results First • Previous • • Last
1.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
Todos os efectos escóllense ao chou, ignorando o efecto seleccionado. Se se elixira «Ningún» para unha acción, esa acción non será animada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Todos os efectos son escollidos aleatoriamente, ignorando o efecto seleccionado. Se ningún estivera seleccionado para un evento determinado, dito evento non se animará.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
2.
Angle of window at the end of the animation.
Ángulo da xanela ao final da animación
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Ángulo da xanela ó fin da animación
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
3.
Animation Selection
Selección da animación
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Selección da Animación
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
4.
Animation Time Step
Paso da animación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Saltos da Animación
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
5.
Animation duration in milliseconds for close effect.
Duración da animación en milisegundos para o efecto de pechar.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Duración da animación en milisegundos para o efecto pechar.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
6.
Animation duration in milliseconds for focus effect.
Duración da animación en milisegundos para o efecto de enfoque
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Duración da animación en milisegundos para o efecto enfoque.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
7.
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
Duración da animación en milisegundos para o efecto minimizar.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
8.
Animation duration in milliseconds for open effect.
Duración da animación en milisegundos para o efecto de abrir.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Duración da animación do efecto abrir en milisegundos.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
9.
Animation duration in milliseconds for shade effect.
Duración da animación en milisegundos para o efecto de sombra.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Duración da animación do efecto difuminar en milisegundos.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
10.
Animations
Animacións
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
1 → 10 of 881 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Miguel Anxo Bouzada, Xosé.