Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 25 results
3.
Animation Selection
Výběr animace
Translated by stuchy on 2009-03-07
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Vbr animace
Suggested by Hejda on 2008-08-24
15.
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
Vzdálenost okna od pozorovatele na konci animace (1.0: blíže k pozorovateli, -2.0: dále od pozorovatele).
Translated by Jan Hink on 2009-06-17
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Blzkost okna k pohledu na konci animace(1.0: Ble ke kamee, -2.0 : Dle od kamery).
Suggested by Hejda on 2008-08-24
16.
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Seznam hodnot pro přepsání výchozího nastavení efektů, oddělený čárkou, např.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Translated by Jan Hink on 2009-06-17
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Seznam hodnot pro pepsn nastaven oddlen rkou, nap. fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Suggested by Hejda on 2008-08-24
22.
Duration
Trvání
Translated by stuchy on 2009-03-07
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Trvn
Suggested by Hejda on 2008-08-24
23.
Effect Settings
Nastavení efektu
Translated by stuchy on 2009-03-07
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Nastaven efektu
Suggested by Hejda on 2008-08-24
24.
Fade
Slábnutí
Translated by Jan Hink on 2009-06-17
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Zmizen
Suggested by Hejda on 2008-08-24
27.
Focus Effect
Efekt při aktivaci okna
Translated by Jan Hink on 2009-06-17
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Efekt zaosten
Suggested by Hejda on 2008-08-24
30.
Glide 2
Klouzání 2
Translated by stuchy on 2009-03-07
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Plachtn 2
Suggested by Hejda on 2008-08-24
35.
Magic Lamp
Magická lampa
Translated by stuchy on 2009-03-07
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Magick lampa
Suggested by Hejda on 2008-08-24
52.
Open Animation
Animace otevření okna
Translated by Jan Hink on 2009-06-17
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-30
In upstream:
Animace oteven
Suggested by Hejda on 2008-08-24
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hejda, Jan Hink, Jan Vlnas, Michal Chlup, Oskar Hollmann, Vojtěch Trefný, slaweet, stuchy, t-lama.