Translations by Karasu

Karasu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 523 results
1.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
2008-03-25
Tots els efectes són triats aleatòriament, ignorant quin efecte s'ha escollit. Si l'event escollit és Cap, no s'animarà l'event.
2.
Angle of window at the end of the animation.
2008-03-25
Angle de la finestra en acabar l'animació
3.
Animation Selection
2008-03-25
Selecció de l'animació
5.
Animation duration in milliseconds for close effect.
2008-03-25
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte de tancar.
7.
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
2008-03-25
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte de minimitzar.
8.
Animation duration in milliseconds for open effect.
2008-03-25
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte de obrir.
9.
Animation duration in milliseconds for shade effect.
2008-03-25
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte d'ombra.
10.
Animations
2008-03-25
Animacions
13.
Close Animation
2008-03-25
Animació de tancament
14.
Close Effect
2008-03-25
Efecte de tancament
15.
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
2008-03-25
Proximitat de la finestra a la càmara al final de l'animació (1.0: Proper a la càmara, -2.0: Lluny de la càmara).
16.
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
2008-03-25
Llista d'opcions separada per comes per tal de sobreescriure els paràmetres dels efectes, per exemple: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
21.
Dream
2008-03-25
Somni
22.
Duration
2008-03-25
Duració
23.
Effect Settings
2008-03-25
Paràmetres de l'efecte
24.
Fade
2008-03-25
Difumina
29.
Glide 1
2008-03-25
Deslliçament 1
30.
Glide 2
2008-03-25
Deslliçament 2
31.
Horizontal Folds
2008-03-25
Plecs horitzontals
35.
Magic Lamp
2008-03-25
Llàntia màgica
36.
Magic Lamp Grid Y Resolution
2008-03-25
Resolució de la reixa Y de la llàntia màgica
37.
Magic Lamp Max Wave Amplitude
2008-03-25
Amplitud d'ona màxima de la llàntia màgica
38.
Magic Lamp Max Waves
2008-03-25
Màxim d'ones de la llàntia màgica
39.
Magic Lamp Min Wave Amplitude
2008-03-25
Amplitud d'ona miníma de la llàntia màgica
40.
Magic Lamp Open Start Width
2008-03-25
Amplada d'obertura inicial de la llàntia màgica
41.
Magic Lamp Open/Close Moving End
2008-03-25
Punt final d'obertura/tancament de la llàntia màgica
42.
Minimize Animation
2008-03-25
Animació de minimitzar
43.
Minimize Effect
2008-03-25
Efecte de minimitzar
44.
Minimize/Unminimize Only
2008-03-25
Només minimitza/desminimitza
45.
None
2008-03-25
Cap
46.
Number of Horizontal Folds
2008-03-25
Nombre de plecs horitzontals
48.
Off
2008-03-25
Inactiu
49.
On
2008-03-25
Actiu
50.
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
2008-03-25
A l'obrir/tancar, moure el punt final de la llàntia màgica amb el punter del mouse.
51.
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
2008-03-25
A l'obrir/tancar, moure el punt final de l'aspirador amb el punter del mouse.
52.
Open Animation
2008-03-25
Animació d'obrir
53.
Open Effect
2008-03-25
Efecte d'obrir
54.
Open/Close Only
2008-03-25
Només obrir/tancar
55.
Options
2008-03-25
Opcions
56.
Pool
2008-03-25
Conjunt
58.
Random
2008-03-25
Aleatori
59.
Random Animations For All Events
2008-03-25
Animacions aleatòries per a tots els efectes
60.
Random Effects
2008-03-25
Efectes aleatoris
64.
Shade Animation
2008-03-25
Animació d'ombrejar
65.
Shade Effect
2008-03-25
Efecte d'ombrejar
69.
Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
2008-03-25
Amplada d'inici de l'efecte d'obrir i amplada final de l'efecte de tancar per a la Llàntia Màgica.
70.
Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum.
2008-03-25
Amplada d'inici de l'efecte d'obrir i amplada final de l'efecte de tancar per a l'Aspirador.
71.
The amount of time in milliseconds between each render of the animation. The higher the number, the jerkier the movements become.
2008-03-25
La quantitat de temps en milisegons entres cada renderitzat de l'animació. Els moviments seran més bruscos quan més alt sigui el nombre.
72.
The animation effect shown when closing a window.
2008-03-25
L'efecte d'animació mostrat quan es tanca una finestra.
73.
The animation effect shown when creating a window.
2008-03-25
L'efecte d'animació mostrat quan es crea una finestra.