Translations by divinekid
divinekid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Away Position
|
|
| 2008-10-17 |
离开位置
|
|
| 26. |
Beam Color
|
|
| 2008-10-17 |
光线颜色
|
|
| 27. |
Beam Life
|
|
| 2008-10-17 |
光线持续时间
|
|
| 28. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-10-17 |
光线减速
|
|
| 29. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-10-17 |
光线间距
|
|
| 31. |
Beam Width
|
|
| 2008-10-17 |
光线宽度
|
|
| 32. |
Beam color.
|
|
| 2008-10-17 |
光线颜色
|
|
| 33. |
Beam life.
|
|
| 2008-10-17 |
光线持续时间
|
|
| 34. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-10-17 |
光线减速
|
|
| 35. |
Beam width.
|
|
| 2008-10-17 |
光线宽度
|
|
| 37. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-10-17 |
动画结束时窗口与视角的接近程度（1.0: 与视角接近，-2.0: 远离视角）
|
|
| 2008-10-17 |
动画结束时窗口与视角的接近程度（1.0: 与视角接近，-2.0: 远离视角）
|
|
| 81. |
Rectangular
|
|
| 2008-10-17 |
矩形
|
|
| 89. |
Spacing between beams.
|
|
| 2008-10-17 |
光线之间的距离。
|
|
| 115. |
Console output update time
|
|
| 2008-10-17 |
控制台输出的更新时间
|
|
| 116. |
Disable Compiz integrated FPS limiter
|
|
| 2008-10-17 |
禁用 Compiz 内置 FPS 限制器
|
|
| 2008-10-17 |
禁用 Compiz 内置 FPS 限制器
|
|
| 117. |
Disable limiter
|
|
| 2008-10-17 |
禁用限制器
|
|
| 118. |
Display FPS on screen
|
|
| 2008-10-17 |
在屏幕上显示 FPS（每秒帧数）
|
|
| 2008-10-17 |
在屏幕上显示 FPS（每秒帧数）
|
|
| 120. |
Initiate
|
|
| 2008-10-17 |
起始
|
|
| 2008-10-17 |
起始
|
|
| 122. |
Print FPS to console
|
|
| 2008-10-17 |
输出 FPS 到控制台
|
|
| 2008-10-17 |
输出 FPS 到控制台
|
|
| 124. |
Start benchmark
|
|
| 2008-10-17 |
开始基准测试
|
|
| 126. |
X Position of benchmark window
|
|
| 2008-10-17 |
基准测试窗口的 X 坐标
|
|
| 2008-10-17 |
基准测试窗口的 X 坐标
|
|
| 128. |
Y Position of benchmark window
|
|
| 2008-10-17 |
基准测试窗口的 Y 坐标
|
|
| 2008-10-17 |
基准测试窗口的 Y 坐标
|
|
| 131. |
Bicubic texture filtering
|
|
| 2008-10-17 |
双立方体纹理过滤
|
|
| 133. |
Compiz crash handler plugin
|
|
| 2008-10-17 |
Compiz崩溃处理插件
|
|
| 134. |
Crash Dump Directory
|
|
| 2008-10-17 |
崩溃转储目录
|
|
| 136. |
Directory to dump the crash logs to.
|
|
| 2008-10-17 |
转储崩溃日志的目录
|
|
| 141. |
Window manager command line. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!
|
|
| 2008-10-17 |
窗口管理器命令行。切勿在此输入Compiz!!!
|
|
| 257. |
Move window to the bottom left corner
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到底边左角
|
|
| 258. |
Move window to the bottom right corner
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到底边右角
|
|
| 259. |
Move window to the center
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到中心
|
|
| 260. |
Move window to the left edge
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到左边缘
|
|
| 261. |
Move window to the right edge
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到右边缘
|
|
| 262. |
Move window to the top edge
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到顶边缘
|
|
| 263. |
Move window to the top left corner
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到顶部左角
|
|
| 264. |
Move window to the top right corner
|
|
| 2009-02-12 |
移动窗口到顶部右角
|
|
| 434. |
Bold Font
|
|
| 2008-10-17 |
粗体字体
|
|
| 435. |
Filter Case Insensitive
|
|
| 2008-10-17 |
过滤时不区分大小写
|
|
| 436. |
Filter Type Timeout
|
|
| 2008-10-17 |
过滤键入超时
|
|
| 439. |
Scale Window Title Filter
|
|
| 2008-10-17 |
比例窗口标题过滤
|
|
| 440. |
Show Filter Text
|
|
| 2008-10-17 |
显示过滤文本
|
|
| 441. |
Show filter text.
|
|
| 2008-10-17 |
显示过滤文本。
|
|
| 442. |
Size of the border around the window title
|
|
| 2008-10-17 |
窗口标题四周的边界大小
|
|
| 443. |
Time (in ms) after which the filter typing is automatically ended
|
|
| 2008-10-17 |
超过此时长(毫秒)后过滤键入自动结束
|
|
