|
|
18.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected \ playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klik op de Testen-knop om een geluid af te spelen op het automatisch gedetecteerde afspeelapparaat.
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ontkoppel alle aangesloten externe microfoons. \ Klik op de Testen-knop en zeg vervolgens iets in uw microfoon. \ Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Sluit een microfoon aan op uw microfoon-aansluiting. \ Klik op de Testen-knop en zeg vervolgens iets in uw microfoon. \ Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koppel een Bluetooth-headset met uw computer. Open de \ geluidsinstellingen door met de rechtermuisknop te klikken op het luidspreker-pictogram \ in het paneel en voor "Geluidsvoorkeuren" te kiezen. Kies \ het "Invoer"-tabblad en kies uw Bluetooth-apparaat. Kies het \"Uitvoer"-tabblad en selecteer uw Bluetooth-apparaat. Wanneer u klaar bent, \ klik dan op de Testen-knop en spreek in de microfoon. \ Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
49.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your \ keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klik op de Testen-knop om een tekstveld te openen om de toetsen op uw \ toetsenbord te proberen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../tests/peripheral.txt.in:13
|
|
|
92.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Druk op een toets om verder te gaan…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Druk op een toets om verder te gaan...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:127
|
|
|
104.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Informatie over uw systeem verzamelen…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Informatie over uw systeem verzamelen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
112.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Informatie met de server uitwisselen…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Informatie met de server uitwisselen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
114.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Rapport samenstellen…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Rapport samenstellen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
