Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

3443 of 121 results
34.
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 3.- A window should appear that provides the ability to unlock either \ typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to unlock 5.- Screen should be unlocked
description
Ujjlenyomattal történő feloldás ellenőrzése: 1, Kattintson a felhasználóváltó kisalkalmazásra. 2, Válassza ki a „Képernyő zárolása” menüpontot. 3, Nyomjon meg egy billentyűt, vagy mozgassa az egeret. 4, Megjelenik egy ablak, amely lehetővé teszi a képernyő feloldását a jelszó beírásával, vagy az ujjlenyomatos hitelesítés segítségével. 5, Használja az ujjlenyomat-olvasót a feloldáshoz. 6, A képernyő zárolásának fel kell oldódnia.
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../tests/fingerprint.txt.in:21
35.
Did the authentication procedure work correctly?
description
Megfelelően működött a hitelesítési eljárás?
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
36.
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
description
Firewire HDD ellenőrzési eljárás: 1, Csatlakoztasson egy Firewire HDD-t a számítógéphez. 2, Megjelenik egy ablak, amely rákérdez a végrehajtandó műveletre (mappa megnyitása, fényképkezelő megnyitása…). 3, Egyaránt másoljon át néhány fájlt a belső és a külső lemezről a másikra.
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
37.
Do the copy operations work as expected?
description
A másolási műveletek megfelelően működtek?
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
38.
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your \ screen will change temporarily to a text console and then switch back to your \ current session.
description
Nyomja meg a Teszt gombot a másik virtuális terminálra, majd az X-re visszaváltáshoz. A képernyő ideiglenesen átvált a szöveges konzolra, majd vissza a jelenlegi képernyőre.
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../tests/kms.txt.in:8
39.
Note that this test may require you to enter your password.
description
Ezen teszt során szükség lehet jelszavának megadására.
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
40.
Did the screen change temporarily to a text console?
description
A képernyő ideiglenesen átváltott a szöveges konzolra?
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
41.
Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
description
Helyezzen be egy DVD-t. Próbálja meg lejátszani a Médialejátszóval.
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/media.txt.in:7
42.
Did the file play?
description
Sikerült lejátszani a fájlt?
Translated and reviewed by Robert Roth
Located in ../jobs/optical.txt.in:90
43.
Detecting your network controller(s):
description
Hálózati vezérlők felismerése:
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
3443 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrus Roland, Attila Hammer, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Robert Roth.