Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.

These translations are shared with Checkbox (Legacy) trunk series template checkbox.

110 of 18 results
9.
Test and report system information
בדיקה ודיווח של נתוני המערכת
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
17.
Video tests
description
בדיקות ווידאו
Translated and reviewed by kulight on 2009-11-04
Located in ../jobs/local.txt.in:78
23.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
נתק את כל המיקרופונים החיצוניים שחיברת. / לחץ על כפתור הבחן, ואז דבר אל תוך המיקרופון המובנה שלך. / לאחר מספר שניות דיבורך יושמע.
Translated and reviewed by kulight on 2009-11-04
Located in ../tests/audio.txt.in:32
44.
Testing your connection to the Internet:
description
חיבורך לאינטרנט נבדק:
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
בודק את החיבור שלך לאינטרנט:
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../jobs/networking.txt.in:16
63.
Print version information and exit.
Print version information and exit.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
הדפס את נתוני הגירסה וצא.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:70
64.
The file to write the log to.
The file to write the log to.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
הקובץ שאליו ישמר הדיווח
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:74
65.
One of debug, info, warning, error or critical.
One of debug, info, warning, error or critical.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
אחד מניפוי השגיאות, מידע, אזהרה, שגיאה או מכריע.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:77
67.
Missing configuration file as argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Missing configuration file as argument.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
קובץ ההגדרות חסר כארגומנט.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:115
89.
yes
כן
Translated by moshenahmias on 2009-05-29
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-18
In upstream:
yes
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
90.
no
לא
Translated by moshenahmias on 2009-05-29
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-18
In upstream:
no
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Dudu Edri, Ofir Klinger, Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, Yuri Glushkov, kulight, moshenahmias.