Translations by Dustin Kirkland 

Dustin Kirkland  has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
1.
Menu
2009-10-12
Меню
2.
Choose
2009-10-12
Избор
3.
File exists
2009-10-12
Файлът съществува
4.
Remove file? [y/N]
2009-10-12
Премахване на файл? [y/n]
5.
Select a color:
2009-10-12
Изберете цвят:
6.
Profile
2009-10-12
Профил
7.
Archive
2009-10-12
Архив
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
2009-10-12
Разархивирайте архива във вашата домашна директория на желаната система
9.
Error:
2009-09-18
Грешка:
10.
file exists, but is not a symlink
2009-10-12
файлът съществува, но не е symlink
11.
Select a screen profile:
2009-09-18
Избиране на screen профил
12.
ERROR: Invalid selection
2009-10-12
ГРЕШКА: Невалидна селекция
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
2009-10-12
Ако използвате настройката по подразбиране за бързите клавиши натиснете\n<F5> за да активирате тези промени.\n\n В противен случай затворете тази сесия и започнете нова.
14.
Run "byobu" to activate
2009-10-12
Стартирайте "byobu" за да активирате
15.
Byobu currently launches at login (toggle off)
2009-10-12
Byobu ще стартира при логин (изключи)
17.
Help
2009-09-18
Помощ
18.
Change Byobu's colors
2009-10-12
Променете цвета на Byobu
20.
Change keybinding set
2009-09-18
Промяна на клавишните комбинации
25.
Okay
2009-09-18
ОК
26.
Cancel
2009-09-18
Отказ
28.
Apply
2009-09-18
Приложи
29.
Which profile would you like to use?
2009-09-18
Кой профил бихте желали да ползвате?
30.
Which set of keybindings would you like to use?
2009-09-18
Коя клавишна комбинация ще ползвате?
31.
Title:
2009-09-18
Заглавие:
32.
Command:
2009-09-18
Команда:
33.
Presets:
2009-10-12
Предварителни настройки:
34.
Add to default windows
2009-09-18
Добавяне към прозорците по подразбиране
37.
Windows:
2009-09-18
Прозорци:
38.
Select window(s) to create by default:
2009-09-18
Избор на прозорец за създаване по подразбиране
41.
Message
2009-09-18
Съобщение