Ubuntu
brasero package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
動画の形式:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
NTSC(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
北米でよく使われている規格です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
PAL/SECAM(_P)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
欧州でよく使われている規格
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
その他の形式(_F)
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
アスペクト比:
Translated and reviewed by yama
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
4:3 (TV)(_4)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
16:9 (ワイド)(_1)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
VCD の種類:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, H.Masuda, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hidekazu Tanaka, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, N.Nakata, Nazo, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tomoya Saeki, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, ayucat, sunatomo, yama.