Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
861870 of 870 results
861.
vma:[tab][tab]Begin Prolog Function Flags Exception EH
[tab][tab]Address Length Length 32b exc Handler Data
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vma:[tab][tab]Поч. Довжина Довжина Прапорці Обробник Дані
[tab][tab]адреса прологу функції 32б вик. виключень EH
Translated by yurchor on 2012-09-09
Located in peigen.c:2109 pepigen.c:2109 pex64igen.c:2109
862.


PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Пересування щодо основи файла PE (оброблений вміст розділу .reloc)
Translated by yurchor on 2012-09-09
Located in peigen.c:2231 pepigen.c:2231 pex64igen.c:2231
863.

Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Віртуальна адреса: %08lx, розмір фрагмента: %ld (0x%lx), кількість прив’язок: %ld
Translated by yurchor on 2012-09-09
Located in peigen.c:2261 pepigen.c:2261 pex64igen.c:2261
864.
[tab]reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]пересування %4d відступ %4x [%4lx] %s
Translated by yurchor on 2012-06-19
Located in peigen.c:2279 pepigen.c:2279 pex64igen.c:2279
865.

Characteristics 0x%x
The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
emulate it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Характеристики 0x%x
Translated by yurchor on 2012-06-19
Located in peigen.c:2754 pepigen.c:2754 pex64igen.c:2754
866.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
%B: не вдалося заповнити DataDictionary[1], оскільки не вистачає .idata$2
Translated by yurchor on 2012-06-19
Located in peigen.c:4375 pepigen.c:4375 pex64igen.c:4375
867.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
%B: не вдалося заповнити DataDictionary[1], оскільки не вистачає .idata$4
Translated by yurchor on 2012-06-19
Located in peigen.c:4395 pepigen.c:4395 pex64igen.c:4395
868.
%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing
%B: не вдалося заповнити DataDictionary[12], оскільки не вистачає .idata$5
Translated by yurchor on 2012-06-19
Located in peigen.c:4416 pepigen.c:4416 pex64igen.c:4416
869.
%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because .idata$6 is missing
%B: не вдалося заповнити DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)], оскільки не вистачає .idata$6
Translated by yurchor on 2012-06-19
Located in peigen.c:4436 pepigen.c:4436 pex64igen.c:4436
870.
%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing
%B: не вдалося заповнити DataDictionary[9], оскільки не вистачає __tls_used
Translated by yurchor on 2012-08-10
Located in peigen.c:4503 pepigen.c:4503 pex64igen.c:4503
861870 of 870 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor, Андрей Стрепетов.