Ubuntu
binutils package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
312.
.got section not immediately after .plt section
.got-sektion följer inte omedelbart efter .plt-sektion
Translated by Josef Andersson
In upstream:
.got-sektionen följer inte omedelbart efter .plt-sektion
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-hppa.c:4415
324.
ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information.
ip2k-relaxer: switchtabell utan helt matchande omlokaliseringsinformation.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
ip2k-relaxerare: switchtabell utan helt matchande omlokaliseringsinformation.
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-ip2k.c:855 elf32-ip2k.c:861 elf32-ip2k.c:928 elf32-ip2k.c:934
325.
ip2k relaxer: switch table header corrupt.
ip2k-relaxer: switch-tabellshuvud trasigt.
Translated by Josef Andersson
In upstream:
ip2k-relaxerare: switchtabellshuvud trasigt.
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-ip2k.c:878 elf32-ip2k.c:961
342.
reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at %04lx
referens till en banked-adress [%lx:%04lx] i det normala adressutrymmet vid %04lx
Translated by Josef Andersson
In upstream:
referens till en bankad adress [%lx:%04lx] i det normala adressutrymmet vid %04lx
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-m68hc1x.c:1197
354.
[memory=bank-model]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[minne=bank-modell]
Translated by Josef Andersson
In upstream:
[memory=bank-modell]
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-m68hc1x.c:1435
355.
[memory=flat]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[minne=platt]
Translated by Josef Andersson
In upstream:
[memory=platt]
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-m68hc1x.c:1437
487.
non-zero addend in @fptr reloc
icke-tom addend i @fptr-omlokalisering
Translated by Josef Andersson
In upstream:
icke-tomt addendum i @fptr-omlokalisering
Suggested by Christian Rose
Located in elf32-xstormy16.c:457 elf64-ia64-vms.c:2077 elfnn-ia64.c:2346
566.
warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined
varning: typen och storleken på dynamiska symbolen ”%s” är inte definierade
Translated by Josef Andersson
In upstream:
varning: typen och storleken på dynamiska symbolen "%s" är inte definierade
Suggested by Christian Rose
Located in elflink.c:3269
714.
Partition name = "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Partitionsnamn = ”%s”
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Partitionsnamn = "%s"
Suggested by Christian Rose
Located in ppcboot.c:405
784.
warning: attempt to export undefined symbol `%s'
varning: försök att exportera odefinierade symbolen ”%s”
Translated by Josef Andersson
In upstream:
varning: försök att exportera odefinierade symbolen "%s"
Suggested by Christian Rose
Located in xcofflink.c:3502
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Johansson, Daniel Nylander, Gustaf Klinga, Josef Andersson, Mikael Hamre, Niklas Gertoft, Niklas Norstedt, Thomas Augustsson, philip.