Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 25 results
54.
%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
%B: mauvaise adresse de relocalisation 0x%lx dans la section «%A»
Translated by Frédéric Marchal
Located in coff-arm.c:1750 coff-tic80.c:673 cofflink.c:3168
55.
%B: illegal symbol index in reloc: %d
%B: symbole index illégal dans la relocalisation: %d
Translated by Frédéric Marchal
Located in coff-arm.c:2075
77.
unsupported reloc type
type de réadressage non supporté
Translated by Bruno
Reviewed by Myriam Schweingruber
Located in coff-m68k.c:488 elf32-bfin.c:5340 elf32-cr16.c:2801 elf32-m68k.c:4385
112.
Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu).
Erreur DWARF: décalage de ligne (%lu) est >= à la taille de %s (%lu)
Translated by Frédéric Marchal
Located in dwarf2.c:543
142.
%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'
%B: chaîne de décalage invalide %u >= %lu pour la section «%s»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf.c:343
182.
\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'.
\%B: Attention: instruction Arm BLX vise la fonction Arm «%s».
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:8412
248.
%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d
%B(%A+0x%lx): relocalisation vers «%s»: erreur %d
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-bfin.c:1634 elf32-i386.c:4406 elf32-m68k.c:4197 elf32-s390.c:3364 elf64-s390.c:3290 elf64-x86-64.c:4506
314.
%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed
%B: Échec de la transition TLS de %s vers %s sur «%s» à 0x%lx dans la section «%A»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-i386.c:1394 elf64-x86-64.c:1410
380.
%B(%A+0x%lx): %s reloc against local symbol
It does not make sense to have a procedure linkage
table entry for a local symbol.
%B(%A+0x%lx): %s relocalisation vers un symbole local
Translated by NSV
Reviewed by NSV
Located in elf32-ppc.c:3732
403.
%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol
%B: appel CALL15 de relocalisation à 0x%lx n'est pas appliqué sur un symbole global
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-score.c:2882 elf32-score7.c:2686
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Mathieu Trudel-Lapierre, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, bozec Julien, lugthudinie, slong.