Ubuntu
bacula package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte öppna datafilen: %s
Translated by Clement Durand
Reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rensar äldsta enhet "%s"
Translated by Clement Durand
Reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reducerar äldsta enhet "%s"
Translated by Clement Durand
Reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkar som vi har hamnat i en loop för att hitta nästa enhet. Jag ger upp.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximalt antal bytes för enheten är överskriden. Markerar enhet "%s" som full.
Translated by Clement Durand
Reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enheten är redan använd. Markerar enhet "%s" som använd.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximalt antal jobb överskridet. Markerar enhet "%s" som använd.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximalt antal filer överskridet. Markerar enhet "%s" som använd.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximalt konfigurerad varaktighet för användning överskriden. Markerar enhet "%s" som använd.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Katalogfel vid uppdatering av enhet "%s". ERR=%s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Christiansson, André Ekeberg, Clement Durand, DOSn3rd, Daniel Holm, Daniel Ruus, Dennis Gren, Emanuel K, Erik Gustafsson, Erik Simmesgård, Johan "Louie" Haals, Josef Andersson, Kern Sibbald, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Magnus S, Mikael Olofsson, Niklas Norstedt, Robert Rehammar, Simon Vall, Smulle, Tom Molin, Torbjörn Hed, mattenrone.