Translations by Pellaeon Lin

Pellaeon Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
3.
Bad state
2010-03-20
不良狀態
27.
Daemon not running
2010-02-20
常駐程式並未執行
37.
DNS failure: FORMERR
2010-02-20
DNS 錯誤: FORMERR
38.
DNS failure: SERVFAIL
2010-02-20
DNS 錯誤: SERVFAIL
39.
DNS failure: NXDOMAIN
2010-02-20
DNS 錯誤: NXDOMAIN
40.
DNS failure: NOTIMP
2010-02-20
DNS 錯誤: NOTIMP
52.
Invalid argument
2010-03-20
無效的參數
56.
<i>No service currently selected.</i>
2010-03-20
<i>目前沒有選擇服務</i>
57.
Avahi Discovery
2010-03-20
Avahi Discovery
58.
Avahi Zeroconf Browser
2010-03-20
Avahi Zeroconf Browser
59.
Browse for Zeroconf services available on your network
2010-03-20
在您的網路環境中瀏覽可用的 Zeroconf 服務
60.
Browse Service Types
2010-03-20
瀏覽服務類型
61.
A NULL terminated list of service types to browse for
2010-03-20
瀏覽了一個空白的已終結服務類型清單
62.
Domain
2010-03-20
網域
63.
The domain to browse in, or NULL for the default domain
2010-03-20
想要瀏覽的網域,或是留空以瀏覽預設網域
64.
Service Type
2010-03-20
服務類型
65.
The service type of the selected service
2010-03-20
已選擇服務的服務類型
67.
The service name of the selected service
2010-03-20
已選擇服務的服務名稱
68.
Address
2010-03-20
地址
69.
The address of the resolved service
2010-03-20
已解析服務的地址
70.
Port
2010-03-20
連接埠
71.
The IP port number of the resolved service
2010-03-21
已解析服務的IP 埠號
72.
Host Name
2010-03-21
主機名稱
73.
The host name of the resolved service
2010-03-21
已解析服務的主機名稱
74.
TXT Data
2010-03-21
TXT 資料
75.
The TXT data of the resolved service
2010-03-21
已解析服務的TXT 資料
76.
Resolve service
2010-03-21
解析服務
77.
Resolve service host name
2010-03-21
解析服務主機名稱
78.
Address family
2010-03-21
地址類型(IPv4/IPv6)
79.
The address family for host name resolution
2010-03-21
主機名稱解析的地址類型(IPv4/IPv6)
82.
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
2010-03-21
在 %s 瀏覽服務類型 %s 失敗:%s
86.
Browse service type list is empty!
2010-03-21
瀏覽服務類型清單 (Browse service type list) 是空的!
90.
Failed to create browser for %s: %s
2010-03-21
為 %s 建立瀏覽器失敗:%s