Translations by Renat Galin
Renat Galin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Acetic Acid
|
|
| 2009-08-30 |
Уксус кислотаһы
|
|
| 2009-08-29 |
Уксус әсетмәһе
|
|
| 2. |
Acetone
|
|
| 2009-08-29 |
Ацитон
|
|
| 3. |
Butanol
|
|
| 2009-08-29 |
Бутанол
|
|
| 4. |
Cyclobutane
|
|
| 2009-08-29 |
Циклобутан
|
|
| 5. |
Dimethyl Ether
|
|
| 2009-08-29 |
Диметил Эфиры
|
|
| 6. |
Ethanal
|
|
| 2009-08-29 |
Этанал
|
|
| 7. |
Ethane
|
|
| 2009-08-29 |
Этан
|
|
| 8. |
Ethanol
|
|
| 2009-08-29 |
Этанол
|
|
| 9. |
Ethylene
|
|
| 2009-08-29 |
Этилен
|
|
| 10. |
Glycerin
|
|
| 2009-08-29 |
Глицерин
|
|
| 11. |
Lactic Acid
|
|
| 2009-08-30 |
һѳт кислотаһы
|
|
| 12. |
Methanal
|
|
| 2009-08-30 |
Метаналь
|
|
| 2009-08-29 |
Метанал
|
|
| 13. |
Methane
|
|
| 2009-08-29 |
Метан
|
|
| 14. |
Methanol
|
|
| 2009-08-29 |
Метанол
|
|
| 15. |
Propanal
|
|
| 2009-08-29 |
Пропаналь
|
|
| 16. |
Propylene
|
|
| 2009-08-29 |
Пропелен
|
|
| 17. |
Pyran
|
|
| 2009-08-30 |
Пурин
|
|
| 2009-08-29 |
Пуран
|
|
| 19. |
Water
|
|
| 2009-08-29 |
Вода
|
|
| 20. |
Continue paused game
|
|
| 2009-08-29 |
Туҡталҡан уйынды дауам итеу
|
|
| 21. |
End a game
|
|
| 2009-08-29 |
Уйынды туҡтатыу
|
|
| 22. |
Pause the running game
|
|
| 2009-08-29 |
Уйынды туҡтатып тороу
|
|
| 25. |
Set preferences
|
|
| 2009-08-30 |
Көйләүҙәр
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2009-08-29 |
Яңы уйын башлау
|
|
| 29. |
Undo the last move
|
|
| 2009-08-30 |
Аҙаҡҡы йөрөштө алып ташлау
|
|
| 31. |
_Continue game
|
|
| 2009-08-29 |
_Уйынды дауам итеу
|
|
| 32. |
_End Game
|
|
| 2009-08-30 |
_Уйынды туҡтатыу
|
|
| 2009-08-29 |
_
|
|
| 33. |
_Game
|
|
| 2009-08-29 |
_Уйын
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2009-08-29 |
_Ярҙам
|
|
| 35. |
_New Game
|
|
| 2009-08-29 |
_Яңы уйын
|
|
| 36. |
_Pause game
|
|
| 2009-08-29 |
_Уйынды туҡтатып тороу
|
|
| 2009-08-29 |
_Уйынды туҡтатыу
|
|
| 37. |
_Preferences ...
|
|
| 2009-08-30 |
_Көйләүҙәр
|
|
| 38. |
_Scores ...
|
|
| 2009-08-30 |
_һөҙөмтәләр
|
|
| 44. |
Atomix
|
|
| 2009-08-29 |
Атом
|
|
| 45. |
A puzzle game about atoms and molecules
|
|
| 2009-08-30 |
Аотм һәм молекулалар тураһында мазайка уйыны
|
|
| 46. |
http://www.gnome.org/projects/atomix
|
|
| 2009-08-29 |
http://www.gnome.org/projects/atomix
|
|
| 50. |
Do you want to finish the game?
|
|
| 2009-08-30 |
Ысынлап та бөтөргә теләһегеҙ ме?
|
|
| 51. |
Statistics
|
|
| 2009-08-29 |
Статистика
|
|
| 53. |
Molecule:
|
|
| 2009-08-29 |
Молекула:
|
|
| 54. |
Formula:
|
|
| 2009-08-29 |
Формула:
|
|
| 55. |
Score:
|
|
| 2009-08-30 |
Һөҙөмтәләр:
|
|
| 56. |
Time:
|
|
| 2009-08-29 |
Ваҡыт:
|
|
| 57. |
Couldn't find file: %s
|
|
| 2009-08-30 |
%s файлын таба алмайым
|
|
| 58. |
No themes found.
|
|
| 2009-08-29 |
Темалар табылманы.
|
|
| 59. |
Found theme '%s' in: %s
|
|
| 2009-08-29 |
%s та '%s' темаһы табылды
|
|
| 2009-08-29 |
%sта '%s' темаһы табылды
|
|
