Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 33 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Software index is broken
Current Hebrew:				אינדקס התוכנות פגום
				Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2008-03-31
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Hebrew:				זוהי תקלה חמורה במערכת ניהול התוכנות. יש לבדוק אם יש חבילות שבורות בעזרת synaptic ואז לבדוק את ההרשאות והתקינות של הקובץ '‎/etc/apt/sources.list' ולטעון מחדש את נתוני התוכנות עם: 'sudo apt-get update' ו־'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Hebrew:				נדרשת כתובת להמשך, התכנית תיסגר
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Hebrew:				כתובת שגויה: ניתן '%s', התכנית תיסגר
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				לא ניתן להתמודד עם הפרוטוקול '%s'
				Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-02
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Hebrew:				החבילה '%s' הנה וירטואלית.
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Hebrew:				לא ניתן למצוא את החבילה '%s'.
				Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-06
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	18.	English:		Package '%s' is already installed
Current Hebrew:				החבילה '%s' כבר מותקנת
				Translated and reviewed by Yaron on 2008-03-02
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	19.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				לא ניתן להתקין את '%s'‏ (%s)
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	20.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Hebrew:				החבילה '%s' דורשת לכול הפחות את הגרסה '%s', אך רק '%s' זמינה.
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Yaron, eyalfisher.