Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

13 of 3 results
55.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
此動作需要從未核證身份的來源安裝套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
此動作需要從未認證的來源安裝套件。
Suggested by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
85.
Resolving dependencies
正在解析依存關係
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在解析相依性
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
89.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
已下載 %sB,全部 %sB,速度 %sB/s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已下載 %sB,全部 %sB,速率 %sB/s
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.