Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

2534 of 105 results
25.
Updated packages
Güncellenen paketler
Translated by HaCKRaM on 2009-11-21
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23
In upstream:
Güncelleştirilen paketler
Suggested by Yigit Ates on 2010-10-09
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
26.
Upgraded system
Yükseltilen sistem
Translated and reviewed by HaCKRaM on 2009-11-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:345
27.
Applied changes
Uygulanan değişiklikler
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:346
28.
Successful
Başarılı
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:356
29.
Canceled
İptal Edildi
Translated and reviewed by HaCKRaM on 2009-11-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:357
30.
Failed
Başarısız
Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2009-10-28
Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
31.
Installing file
Dosya yükleniyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:361
32.
Installing packages
Paketler kuruluyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:362
33.
Adding key from file
Dosyadan anahtar ekleniyor
Translated by enderak on 2009-11-01
Reviewed by Holy Penguin on 2009-11-08
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
34.
Updating cache
Önbellek güncelleniyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
2534 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, HaCKRaM, Holy Penguin, Metelci, Ongun Kanat, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, celil aydin, enderak, mehmet keçelioğlu, msek, ubuntuki.