Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

101 → 105 of 105 results First • • Next • Last
101.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A' toirt air falbh %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
102.
Running post-installation trigger %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A' ruith trigear post-installation %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
103.
Purging %s
A' purgaideachadh %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
104.
Upgrading %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Ag àrdachadh %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
105.
Downloading %s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:142
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.