Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
L'authentification est nécessaire pour annuler les tâches de gestion des paquets d'un autre utilisateur.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
L'authentification est nécessaire pour installer un paquet local.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
L'authentification est nécessaire pour installer des paquets logiciels
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
L'authentification est nécessaire pour interroger les dépôts sur les logiciels à installer
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
L'authentification est nécessaire pour supprimer des paquets logiciels
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
L'authentification est nécessaire pour mettre à jour des paquets logiciels
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
L'authentification est nécessaire pour mettre le système à niveau
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Installer un paquet
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Installer des paquets
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartBat, Bruno Patri, Cédric VALMARY (Tot en òc), Emmanuel Sunyer, Fantomas, Michael Vogt, Rodolphe NOEL, Sophie SOLIGNY, Ubuntu-QC-1.