Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Toisten käyttäjien paketinhallintatöiden keskeyttäminen vaatii tunnistautumisen.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Käyttäjän todennus vaaditaan paikallisen pakettitiedoston asentamiseen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Käyttäjän todennus vaaditaan ohjelmapakettien asentamiseen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Asennettujen pakettien hakeminen tietokannasta vaatii tunnistautumisen.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-11-18
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Käyttäjän todennus vaaditaan ohjelmapakettien poistamiseen
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Käyttäjän todennus vaaditaan ohjelmapakettien päivittämiseen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Käyttäjän todennus vaaditaan järjestelmän päivittämiseen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Peru toisen käyttäjän tehtävä
Translated by Janne Snabb on 2010-09-07
Reviewed by Jussi Aalto on 2010-09-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Asenna pakettitiedosto
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Asenna paketit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.