Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
212221 of 242 results
212.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukaz izgradnje '%s' je spodletel.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ukaz gradnje '%s' ni uspel.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc:557
213.
Child process failed
Podrejeno opravilo je spodletelo
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podrejeno opravilo ni uspelo
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-get.cc:2459
214.
Must specify at least one package to check builddeps for
Treba je navesti vsaj en paket za preverjanje odvisnosti za izgradnjo
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Potrebno je navesti vsaj en paket, za katerega želite preveriti odvisnosti za gradnjo
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc:646
215.
Unable to get build-dependency information for %s
Ni mogoče pridobiti podrobnosti o odvisnostih za izgradnjo za %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti podrobnosti o odvisnostih za gradnjo za %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-source.cc:582 apt-private/private-source.cc:588
216.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nima odvisnosti za izgradnjo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s nima odvisnosti za gradnjo.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-source.cc:593
217.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker ni mogoče najti paketa %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2575
218.
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker ni različica paketa %s, ki bi ustrezala zahtevi
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s odvisnosti za %s ni mogoče zadostiti, ker nobena različica paketa %s ne more zadostiti zahtevi po različici
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:2628
219.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Ni mogoče zadostiti odvisnosti %s za %s: različica nameščenega paketa %s je previsoka
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zadostiti %s odvisnosti za %s. Nameščen paket %s je preveč nov
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
220.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Ni mogoče zadostiti odvisnosti %s za %s: %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zadostiti %s odvisnosti za %s: %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
221.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Odvisnosti za izgradnjo %s ni mogoče zadostiti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odvisnosti za gradnjo %s ni bilo mogoče zadostiti.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
212221 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.