|
|
137.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Notranja napaka, razvrščanje se ni končalo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Notranja napaka, Urejanje se ni končalo
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Ni mogoče zakleniti mape za prejemov
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče zakleniti mape prejemov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
139.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Seznama virov ni mogoče prebrati.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Seznama virov ni mogoče brati.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
140.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Kako čudno ... Velikosti se ne ujemata, pošljite sporočilo na apt@packages.debian.org
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Kako čudno .. Velikosti se ne ujemata, pošljite sporočilo na apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
|
141.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridobiti je treba %sB/ %sB arhivov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebno je dobiti %sB/ %sB arhivov.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
142.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridobiti je treba %sB arhivov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebno je dobiti %sB arhivov.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
|
|
143.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po končanem opravilu bo zasedenega dodatnega %sB prostora na disku.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Po tem opravilu bo porabljenega %sB dodatnega prostora.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:328
|
|
|
144.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po tem opravilu bo sproščenega %sB prostora na disku.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:333
|
|
|
145.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče določiti prostora na %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče določiti prostega prostora v %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
146.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Ni dovolj prostora na %s.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Na %s je premalo prostora.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
