Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
129 → 138 of 242 results First • • • Last
129.
Unmet dependencies. Try using -f.
Nerazrešene odvisnosti. Poskusite uporabiti zastavico -f.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cachefile.cc
130.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
OPOZORILO: navedenih paketov ni mogoče overiti!
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
POZOR: Naslednjih paketov ni bilo mogoče overiti!
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-download.cc:59
131.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo overitve je bilo prepisano.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-download.cc:66
132.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ali želite te pakete namestiti brez preverjanja [y/N]?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Namestim te pakete brez prevejanje [y/N]?
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:709
133.
Some packages could not be authenticated
Nekaterih paketov ni mogoče overiti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nekaterih paketkov bi bilo mogoče overiti
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
134.
There are problems and -y was used without --force-yes
Prišlo je do težav in -y je bil uporabljen brez --force-yes
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Priąlo je do teľav in -y je bil uporabljen brez --force-yes
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
135.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
Notranja napaka. Namestilnik paketov je zagnan s poškodovanimi paketi!
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Notranja napaka, NamestiPakete je bil klican z pokvarjenimi paketi!
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-install.cc:253
136.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Pakete je treba odstraniti, a je odstranjevanje onemogočeno.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstraniti je treba pakete, a je odstranjevanje onemogočeno.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:262
137.
Internal error, Ordering didn't finish
Notranja napaka, razvrščanje se ni končalo
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Notranja napaka, Urejanje se ni končalo
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:295
138.
Unable to lock the download directory
Ni mogoče zakleniti mape za prejemov
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ni mogoče zakleniti mape prejemov
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-download.cc:380
129 → 138 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.